Bagno
2024
Bagno
olej na panelu drewnianym, ziemia, resin / 150 x 140 cm
Swamp
oil on wood panel, soil, resin / 150 x 140 cm
Bagno
olej na panelu drewnianym, ziemia, resin / 150 x 140 cm
Swamp
oil on wood panel, soil, resin / 150 x 140 cm
PL Przedstawiona scena opowiada o beznadziejnej sytuacji w jakiej znajduje się człowiek. Postaci z ziemi przypominają zwęglone ciała na środku pejzażu pozbawionego urodzaju. Mogą to być osoby ukarane bądź wykluczone społecznie.
Sytuacja z obrazu nawiązuje też do Biblijnej historii Sodomy i Gomory, do tego, że stała się ona narzędziem wykluczania innych orientacji niż heteroseksualne. Współcześnie wydaje nam się, że głównym grzechem sodomy była seksualna rozwiązłość, natomiast jak pisze John Boswell, dla ludzi w średniowieczu ich głównym przewinieniem była niegościnność i izolacja.
EN
The scene depicted tells of the hopeless situation in which man finds himself. The figures on the ground resemble charred bodies in the middle of a landscape devoid of fertility. They may be punished or socially excluded people.
The situation in the painting also alludes to the biblical story of Sodom and Gomorrah, to the fact that it has become a tool for excluding other than heterosexual orientations. To us today, it seems that the main sin of Sodom was sexual promiscuity, whereas, as John Boswell writes, for people in the Middle Ages, their main offense was inhospitality and isolation.