Drolerie
2024
Drolerie
szkło witrażowe, ołów
205 x 107 cm
2024
Droleries
stained glass, lead
205 x 107 cm
PL Witraż inspirowany jest droleriami. Wprowadza nas do atmosfery kościelnej. Wykonany jest średniowieczną techniką z wykorzystaniem ołowiu i patyny, która w procesie wypalania w piecu nadaje każdemu szkiełku walor malarski. Drolerie (fr. drôlerie „żartobliwe”) były to obrazki malowane przez mnichów na marginesach średniowiecznych manuskryptów. Przedstawiały one sprośne scenki nacechowane fantazją, humorem i groteską. Część motywów z mojego witrażu zapożyczona jest z drolerii. Wiraż jest częścią projektu „Mleczne Ciałka”, Warsaw Gallery Weekend 2024 w @leto_gallery
Witraż powstał dzięki współpracy z niezastąpionym mistrzem Zbigniew Gustab - Pracownia Witraży w Krakowie.
EN The stained glass window is inspired by droleries. It introduces us to the atmosphere of a church. It is made with a medieval technique using lead and patina, which in the process of firing in the kiln gives each glass a painterly quality. Droleries (fr. drôlerie “playful”) were pictures painted by monks in the margins of medieval manuscripts. They depicted bawdy scenes characterized by fantasy, humor and the grotesque. Some of the motifs in my stained glass are borrowed from drolleries. The stained glass window is part of the “Milk Bodies” project, Warsaw Gallery Weekend 2024 at @leto_gallery
The stained glass window was created thanks to the cooperation with the irreplaceable master Mr. Zbigniew Gustab - Pracownia Witraży in Krakow.